SG TéléSecrétariat

• ACCUEIL
• PRESENTATION
• FONCTIONNEMENT
• AVANTAGES
• CONTACT
• Partenaires

TRADUCTIONS

Traduction Technique:

·         Catalogues

·         Fiche technique

·         Manuel utilisateur

·         Brochures de présentation

·         Cahier des charges

·         Certification

 

Traduction Littéraire:

·         Livres

·         Articles de magazines

·         Sous titrage vidéo (documentaire, film)

·         Rédaction de résumés (rapports, mémoires, conférences)

·         Révision de documents traduit par nos clients

 

Traduction Touristique:

·         Sites web

·         Guides touristiques

·         Plaquette de présentation

·         Traduction culinaire

·         Menu de Restaurant

·         Bulletins météo

·         Transports de passagers (maritime - aérien - ferroviaire)

·         Loisirs

La traduction touristique implique une réactivité particulière de part la saisonnalité de l’activité. Les modifications sont fréquentes tout au long des périodes de fréquentation des lieux de vacances ou de voyages par exemple.

Traduction Juridique:

·         Actes administratifs

·         Contrats commerciaux

·         Contrats de partenariat

·         Conditions générales de vente

·         Appels d’offres

Traduction Finance:

·         Rapport annuel de gestion

·         Business plan

·         Bilans

·         Brochures d’informations bancaires

·         Plaquette de société financière

L’exactitude des chiffres d’une traduction financière est très importante, mais les termes les accompagnant le sont tout autant.

Traduction Marketing:

·         Plaquettes de présentation

·         Communiqués de presse

·         Communications internes

·         Analyses marketing

·         Etudes de marché

·         Questionnaires satisfaction

·         Contenu éditorial

 

Procédures :

Avant toute annonce de prix, nous souhaitons consulter le document à traduire.

Les éléments type Word ou Excel sont très facilement quantifiables grâce aux outils Microsoft intégrés.

Le tarif peut varier en fonction du volume de mots contenus dans le document mais également en fonction du niveau de technicité et du délai demandé. (Majoration en cas d’urgence).

 

N’hésitez pas à contacter SG TéléSecrétariat si vous avez un besoin particulier.